0
00:00:09,976 --> 00:00:12,040
1996
O porto

1
00:00:17,061 --> 00:00:19,073
"Antes do Crime"

2
00:00:23,088 --> 00:00:25,078
"Antes do Crime"

3
00:00:29,131 --> 00:00:31,138
"Antes do Crime"

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,094
"Antes do Crime"

5
00:00:43,147 --> 00:00:45,128
"Antes do Crime"

6
00:00:51,105 --> 00:00:53,100
"Antes do Crime"

7
00:00:57,169 --> 00:00:59,179
"Antes do Crime"

8
00:01:03,639 --> 00:01:05,040
É hora de comer.

9
00:01:06,121 --> 00:01:07,048
É hora do assalto.

10
00:01:28,619 --> 00:01:30,643
"Antes do Crime"

11
00:01:34,958 --> 00:01:35,665
Roubo

12
00:01:35,696 --> 00:01:37,696
{\candFFFFF00
PUNIÇÃO DO MAL

13
00:01:44,375 --> 00:01:45,207
Abrir a porta

14
00:01:46,166 --> 00:01:47,124
Quero chamar a polícia.

15
00:01:47,125 --> 00:01:47,957
Há um assalto.

16
00:01:52,625 --> 00:01:53,567
Abrir a porta

17
00:02:05,458 --> 00:02:06,680
Quarenta segundos

18
00:02:07,750 --> 00:02:09,165
Abra

19
00:02:14,750 --> 00:02:16,040
Abra

20
00:02:27,208 --> 00:02:28,082
1 minuto

21
00:02:34,583 --> 00:02:35,665
Dois minutos

22
00:02:43,034 --> 00:02:44,014
Vamos

23
00:03:08,043 --> 00:03:08,922
Nós estamos saindo

24
00:03:23,750 --> 00:03:24,790
Onde se encontra Liu Liu Kuan?

25
00:03:25,291 --> 00:03:26,124
Eu acho que ele está morto

26
00:03:27,041 --> 00:03:28,374
Seu rifle disparou.

27
00:03:29,166 --> 00:03:29,999
Pare o carro.

28
00:03:34,666 --> 00:03:38,040
"Depois do Crime"

29
00:03:43,397 --> 00:03:44,197
O que

31
00:03:59,075 --> 00:04:01,433
Reabastecimento

32
00:04:00,458 --> 00:04:01,457
Xu Zhen Yan

33
00:04:34,750 --> 00:04:35,604
Relatório

34
00:04:35,833 --> 00:04:36,651
Sheng

35
00:04:37,041 --> 00:04:37,624
Sim

36
00:04:38,375 --> 00:04:40,624
Quatro suspeitos entraram no banco.

37
00:04:41,750 --> 00:04:43,040
Eles seguravam quatro pistolas nas mãos.

38
00:04:43,291 --> 00:04:44,249
Três canadenses

39
00:04:44,250 --> 00:04:45,624
E uma imitação de rifle Remington

40
00:04:51,083 --> 00:04:52,790
 Réplica de rifle Remington.

41
00:04:56,583 --> 00:04:57,540
O homem não está morto.

42
00:04:58,000 --> 00:04:58,707
Leve-o para o hospital.

43
00:04:59,125 --> 00:04:59,957
Se apresse.

44
00:05:48,083 --> 00:05:48,790
Saia do caminho!

45
00:05:48,791 --> 00:05:49,290
Mover!

46
00:05:49,291 --> 00:05:50,040
Saia do caminho.

47
00:05:50,041 --> 00:05:50,749
Mover!

48
00:06:26,541 --> 00:06:27,374
Pare o carro.

49
00:06:31,708 --> 00:06:32,582
Esmague-o.

50
00:06:53,458 --> 00:06:56,832
"Depois do Crime"

51
00:07:16,916 --> 00:07:17,785
Chi Kun

52
00:07:25,083 --> 00:07:26,019
Onde se encontra Liu Kuan?

53
00:07:26,500 --> 00:07:27,439
Morto, a arma explodiu ele

54
00:07:29,666 --> 00:07:30,749
Rawton vamos lá

55
00:08:07,333 --> 00:08:08,206
eu disse

56
00:08:08,375 --> 00:08:10,540
Somente Hades pode nos separar.

57
00:08:19,093 --> 00:08:19,999
Entre

58
00:08:22,500 --> 00:08:23,329
Irmão mais velho

59
00:08:23,583 --> 00:08:24,451
Eu farei isso.

60
00:08:43,666 --> 00:08:44,790
assim mesmo

61
00:08:45,666 --> 00:08:47,290
podemos ajudá-lo

62
00:09:28,708 --> 00:09:29,837
Podemos investigar isso mais tarde.

63
00:09:31,870 --> 00:09:32,790
Zao.

64
00:09:38,000 --> 00:09:38,915
onde está a criança

65
00:09:39,375 --> 00:09:40,457
Ele ainda está no banheiro.

66
00:09:40,708 --> 00:09:42,790
Depois dessa cena, ele vomita por meia hora.

67
00:09:46,083 --> 00:09:46,979
estou aqui

68
00:09:51,625 --> 00:09:52,415
Agora estamos todos aqui

69
00:09:52,416 --> 00:09:53,057
Abro a reunião.

70
00:09:53,458 --> 00:09:54,197
Velha van verde amarela

71
00:09:54,625 --> 00:09:56,040
Você é responsável por 
para este caso,

72
00:09:56,041 --> 00:09:57,415
Então eu quero
 informações sobre esta van

73
00:09:57,541 --> 00:09:59,124
Verifique em todos os lugares,

74
00:09:59,125 --> 00:09:59,999
esses carros roubados e alugados 

75
00:10:00,000 --> 00:10:01,016
OK

76
00:10:01,041 --> 00:10:03,374
Pesquise tudo sobre este
van na cidade.

77
00:10:03,583 --> 00:10:04,999
Nós precisamos disso 
informações sobre esta van queimada

78
00:10:05,000 --> 00:10:05,749
E a menor coisa
 será útil para nós.

79
00:10:05,750 --> 00:10:06,332
estou relatando

80
00:10:07,375 --> 00:10:08,290
o que você tem

81
00:10:08,916 --> 00:10:10,999
Ofereço um raio de até cinco quilômetros 
do banco para

82
00:10:11,000 --> 00:10:12,165
todas as empresas e edifícios residenciais

83
00:10:12,190 --> 00:10:12,994
questionar as pessoas

84
00:10:13,083 --> 00:10:15,040
Demoraremos um pouco mais,

85
00:10:15,250 --> 00:10:16,332
mas certamente descobriremos

86
00:10:18,708 --> 00:10:19,658
os ladrões.

87
00:10:27,166 --> 00:10:28,499
Você sabe quantas pessoas estão em nossa equipe?

88
00:10:29,916 --> 00:10:31,288
Você tem alguma ideia?
para o raio de cinco quilômetros do banco?

89
00:10:31,625 --> 00:10:33,040
Quantas famílias existem?

90
00:10:35,750 --> 00:10:36,957
Se você pode ler livros.

91
00:10:37,666 --> 00:10:38,790
Você tem que aprender isso 
e como usá-los.

92
00:10:41,000 --> 00:10:42,040
Vamos embora.

93
00:10:42,666 --> 00:10:43,546
Ok

94
00:10:48,833 --> 00:10:49,651
Chefe

95
00:10:49,958 --> 00:10:51,040
Onde posso conseguir uma arma?

96
00:10:52,083 --> 00:10:52,957
Que armas você quer?

97
00:10:54,083 --> 00:10:54,915
venha comigo

98
00:10:56,000 --> 00:10:56,790
Para onde estamos indo?

99
00:10:57,333 --> 00:10:58,124
Vamos comer alguma coisa.

100
00:11:20,666 --> 00:11:21,581
Pronto

101
00:11:24,291 --> 00:11:25,082
eu estou indo

102
00:11:48,351 --> 00:11:49,975
Sobre Luo Tong e Liu Quan.

103
00:12:06,250 --> 00:12:07,126
Chefe

104
00:12:08,559 --> 00:12:09,683
Fizemos uma boa jogada hoje.

105
00:12:10,416 --> 00:12:11,665
Quando é o próximo trabalho?

106
00:12:11,833 --> 00:12:13,832
Ficou um pouco quente hoje.

107
00:12:14,833 --> 00:12:15,999
Vamos esfriar um pouco.

108
00:12:16,541 --> 00:12:17,207
Tio Ming.

109
00:12:19,083 --> 00:12:20,710
Você está ficando velho.

110
00:12:22,682 --> 00:12:24,582
Você se tornou bastante corajoso

111
00:12:26,333 --> 00:12:28,415
é melhor eu ir para casa 
e se aposentar.

112
00:12:37,324 --> 00:12:38,290
Bastardo

113
00:12:38,958 --> 00:12:40,165
Você fala muita bobagem

114
00:12:40,291 --> 00:12:42,124
estou com medo
 que você não viverá até a minha idade.

115
00:12:42,243 --> 00:12:43,283
Chefe

116
00:12:45,666 --> 00:12:46,749
Chefe

117
00:12:50,666 --> 00:12:51,749
Coma

118
00:12:53,625 --> 00:12:54,413
Chefe

119
00:12:54,500 --> 00:12:55,874
Devemos voltar para a delegacia?

120
00:12:56,125 --> 00:12:57,915
O rifle encontrado na cena do crime
 há algo suspeito nela.

121
00:13:00,817 --> 00:13:02,191
Não use álcool durante 
das suas funções oficiais

122
00:13:02,333 --> 00:13:03,707
eu ia te denunciar 
mesmo que ele fosse capitão.

123
00:13:09,291 --> 00:13:10,186
Alcance-o!

124
00:13:21,333 --> 00:13:21,957
Chefe

125
00:13:21,958 --> 00:13:22,790
Chefe

126
00:13:23,166 --> 00:13:25,060
Eu sempre obedeci à lei,
 quando eu estive fora.

127
00:13:25,541 --> 00:13:26,255
Levantar!

128
00:13:28,791 --> 00:13:29,874
Vou pegar uma bebida para você.

129
00:13:29,958 --> 00:13:30,665
Levante-se

130
00:13:38,041 --> 00:13:38,957
Olhe para aquele rifle.

131
00:13:41,958 --> 00:13:43,374
Rifle de imitação Remington

132
00:13:43,750 --> 00:13:44,540
Calibre doze

133
00:13:44,541 --> 00:13:45,582
com 10 balas

134
00:13:46,625 --> 00:13:48,290
A arma disparou 
e explodiu.

135
00:13:48,791 --> 00:13:49,957
Isso não é do rifle.

136
00:13:50,083 --> 00:13:51,040
Devem ser as balas.

137
00:13:51,875 --> 00:13:52,749
De quem é esse negócio?

138
00:13:53,500 --> 00:13:55,207
Desde o processo de fabricação até
 o polonês

139
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
acho que é um aluno que tive antes.

140
00:13:58,583 --> 00:13:59,207
Quinn, a Galinha 

141
00:13:59,208 --> 00:13:59,957
onde ele está

142
00:14:01,125 --> 00:14:02,391
Este... eu.

143
00:14:02,416 --> 00:14:03,665
Eu... eu realmente não sei.

144
00:14:06,250 --> 00:14:07,433
Chefe, chefe

145
00:14:07,458 --> 00:14:08,915
Este é o novo garoto da nossa equipe.

146
00:14:09,250 --> 00:14:10,624
Suas mãos não são muito leves nem muito pesadas.

147
00:14:11,958 --> 00:14:12,499
Chá...

148
00:14:12,791 --> 00:14:13,582
A sala de chá

149
00:14:15,958 --> 00:14:16,874
onde você está indo

150
00:14:16,964 --> 00:14:17,463
Para beber chá

151
00:14:31,583 --> 00:14:32,499
Um homem com unhas compridas

152
00:14:32,500 --> 00:14:33,665
e cabelos longos atrapalham sua mente

153
00:14:35,666 --> 00:14:36,624
O que você disse?

154
00:14:38,708 --> 00:14:39,499
Nada.

155
00:14:57,041 --> 00:14:58,165
Eu realmente não disse nada.

156
00:15:12,041 --> 00:15:12,808
Professor.

157
00:15:12,833 --> 00:15:14,332
Qual é o sentido de deixar isso passar?

158
00:15:14,958 --> 00:15:16,082
Ele é um jovem.

159
00:15:16,500 --> 00:15:18,374
Temos que dar a ele uma chance de treinar.

160
00:15:19,375 --> 00:15:20,040
Vamos.

161
00:15:20,458 --> 00:15:21,499
Jogue xadrez comigo.

162
00:15:40,625 --> 00:15:42,749
Você é responsável por isso 
haverá novo chá.

163
00:15:43,875 --> 00:15:45,627
Quer um chá novo para você?

164
00:15:47,375 --> 00:15:48,665
Meu chefe quer um chá novo.

165
00:15:49,026 --> 00:15:50,734
Um chá mais novo que o novo Matai

166
00:15:51,833 --> 00:15:53,082
Chá mais novo que o novo Matai

167
00:15:56,041 --> 00:15:57,124
Ok, venha comigo.

168
00:16:15,750 --> 00:16:16,594
Vontade

169
00:16:17,458 --> 00:16:18,290
Lindo pai

170
00:16:18,458 --> 00:16:20,294
Eu não posso te conquistar mesmo nesta idade.

171
00:16:22,601 --> 00:16:23,780
O tempo está quase acabando.

172
00:16:24,291 --> 00:16:26,040
Vamos lá e fazemos 
mais uma volta.

173
00:16:44,500 --> 00:16:45,332
Vamos, apresse-se.

174
00:16:46,958 --> 00:16:47,707
Cumprimente o VIP

175
00:16:47,708 --> 00:16:48,999
Olá, VIP.

176
00:16:51,666 --> 00:16:52,499
O que você está fazendo

177
00:16:53,833 --> 00:16:55,665
Irmão, você não está assistindo?

178
00:16:56,333 --> 00:16:57,665
Vai! Vai! Vai.

179
00:16:59,458 --> 00:17:00,249
Mano

180
00:17:00,291 --> 00:17:01,915
Temos todos os tipos de garotas lindas aqui.

181
00:17:02,333 --> 00:17:03,457
Contanto que você tenha dinheiro suficiente

182
00:17:03,750 --> 00:17:05,749
Você pode ter tudo isso
sete fadas do céu

183
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
Não suje as mãos comigo.

184
00:17:07,666 --> 00:17:09,165
Por que você ainda está bravo comigo?

185
00:17:09,416 --> 00:17:10,624
Estamos no jogo?

186
00:17:10,875 --> 00:17:12,040
Você entra ou não.

187
00:17:12,375 --> 00:17:12,999
Vou te dizer uma coisa.

188
00:17:13,000 --> 00:17:13,541
eu sou

189
00:17:13,583 --> 00:17:14,263
da segurança pública.

190
00:17:17,250 --> 00:17:18,061
Chefe

191
00:17:19,208 --> 00:17:19,961
Aí está.

192
00:17:21,708 --> 00:17:22,207
Não, não

193
00:17:22,208 --> 00:17:23,582
Não, não, não

194
00:17:23,583 --> 00:17:24,249
Não se mova.

195
00:17:24,250 --> 00:17:24,999
Fique calmo.

196
00:17:25,024 --> 00:17:25,773
E aí?

197
00:17:25,958 --> 00:17:26,582
Ninguém

198
00:17:54,541 --> 00:17:55,165
Onde estão as pessoas?

199
00:17:55,208 --> 00:17:56,242
Que tipo de pessoas?

200
00:17:56,791 --> 00:17:58,249
Ele apenas me mostrou 
tantas garotas.

201
00:17:58,250 --> 00:18:00,165
Todos os que respiram nesta sala estão aqui.

202
00:18:09,041 --> 00:18:13,261
"É difícil bagunçar."

203
00:18:15,458 --> 00:18:17,249
Remova a palavra "senhora chefe"

204
00:18:19,291 --> 00:18:20,540
Saia.

205
00:18:23,375 --> 00:18:24,165
Agache-se

206
00:18:27,000 --> 00:18:27,790
Quem é o chefe aqui?

207
00:18:29,000 --> 00:18:29,790
Fale

208
00:18:29,916 --> 00:18:30,665
Quem é

209
00:18:39,666 --> 00:18:40,304
Você

210
00:18:40,458 --> 00:18:41,405
Você se levanta.

211
00:18:44,583 --> 00:18:45,438
Levantar.

212
00:18:50,791 --> 00:18:51,648
Não fuja.

213
00:18:56,833 --> 00:18:57,704
Parar!

214
00:19:02,416 --> 00:19:03,915
Levantar. Levantar.

215
00:19:14,416 --> 00:19:15,207
Não se mova.

216
00:19:15,583 --> 00:19:16,374
Fique calmo.

217
00:19:20,666 --> 00:19:21,540
Bom trabalho.

218
00:19:24,041 --> 00:19:25,165
Uma recompensa para você

219
00:19:33,541 --> 00:19:34,832
Traga-o de volta para a equipe.

220
00:19:36,458 --> 00:19:37,540
Quem precisava de suas besteiras?

221
00:19:38,083 --> 00:19:39,026
Leve isso para a gerência.

222
00:19:40,847 --> 00:19:41,494
Vamos.

223
00:19:46,083 --> 00:19:47,040
Nenhuma mudança no plano

224
00:19:48,750 --> 00:19:49,915
A arma do frango não funciona.

225
00:19:51,000 --> 00:19:52,749
Temos que descobrir outra maneira.

226
00:19:54,500 --> 00:19:55,665
onde está o motorista

227
00:19:55,666 --> 00:19:56,457
Para quem devo ligar?

228
00:19:59,750 --> 00:20:00,624
Alguém

229
00:20:00,666 --> 00:20:04,040
“55 dias após o crime”

230
00:20:46,541 --> 00:20:47,366
Mano

231
00:20:50,583 --> 00:20:51,665
Bonito como sempre.

232
00:20:54,375 --> 00:20:55,165
Um Ho

233
00:20:55,625 --> 00:20:56,491
Vamos para casa.

234
00:21:07,583 --> 00:21:08,415
Você dirige.

235
00:21:17,312 --> 00:21:19,612
"O retorno do filho pródigo"
“Abandonando o círculo do novo nobre na linha”

236
00:21:34,743 --> 00:21:35,957
Nós não fazemos negócios.

237
00:21:35,958 --> 00:21:36,669
Tio Tsai.

238
00:21:36,750 --> 00:21:37,665
Temos um convidado em casa.

239
00:21:38,142 --> 00:21:38,808
Você é rico!

240
00:21:38,833 --> 00:21:39,749
Entre, entre

241
00:21:54,250 --> 00:21:55,040
Ho

242
00:21:55,583 --> 00:21:56,790
Já se passaram três anos.

243
00:21:57,208 --> 00:21:59,790
Hoje você deve tomar uma bebida com o tio.

244
00:22:01,000 --> 00:22:01,957
Ok, tio Ming.

245
00:22:02,166 --> 00:22:03,082
Meu nome é dragão dourado

246
00:22:03,333 --> 00:22:05,749
O irmão do irmão mais velho é bonito.

247
00:22:07,166 --> 00:22:08,165
Coma rápido!

248
00:22:08,333 --> 00:22:09,415
Tenho mais alguns pratos.

249
00:22:12,125 --> 00:22:13,290
Beba com meu irmão.

250
00:22:15,791 --> 00:22:16,832
Vamos fazer um brinde hoje.

251
00:22:17,138 --> 00:22:19,012
Feliz aniversário para meu irmão.

252
00:22:19,166 --> 00:22:20,249
Seja feliz

253
00:22:20,416 --> 00:22:21,249
Obrigado, irmão.

254
00:22:21,250 --> 00:22:21,957
Zio

255
00:22:22,291 --> 00:22:23,165
Obrigado a todos

256
00:22:29,666 --> 00:22:30,665
Vou perguntar de novo.

257
00:22:31,708 --> 00:22:32,718
Para quem ele deu o rifle?

258
00:22:32,875 --> 00:22:33,874
Quem é o ordenante?

259
00:22:34,500 --> 00:22:36,165
Pergunte-me mais dez vezes.

260
00:22:36,333 --> 00:22:38,332
Eu não sei ainda.

261
00:22:38,631 --> 00:22:40,463
Pequeno tio policial.

262
00:22:40,875 --> 00:22:42,790
Você esteve me perguntando a noite toda
se lutarmos para lutar.

263
00:22:43,208 --> 00:22:44,749
Nenhum de nós dormiu naquela noite.

264
00:22:44,750 --> 00:22:45,749
Não pense.

265
00:22:45,958 --> 00:22:47,124
Esse garoto é muito teimoso.

266
00:22:47,750 --> 00:22:49,040
Isto é como você antes.

267
00:22:50,500 --> 00:22:51,366
Não tanto quanto eu.

268
00:22:55,291 --> 00:22:56,499
Você não dormiu a noite toda, não é?

269
00:22:56,958 --> 00:22:58,124
Vá e substitua-o.

270
00:22:59,583 --> 00:23:00,124
Para esmagá-lo um pouco mais.

271
00:23:00,125 --> 00:23:00,874
Capitão

272
00:23:00,958 --> 00:23:02,290
Descobri a quem pertence a van.

273
00:23:04,500 --> 00:23:05,790
O carro pertencia à Dare Motors.

274
00:23:05,916 --> 00:23:07,457
O nome do motorista, 
quem queimou no carro é Luo Tong.

275
00:23:07,500 --> 00:23:09,040
Ele era mecânico de automóveis na montadora.

276
00:23:09,375 --> 00:23:10,207
Vinte e quatro anos

277
00:23:10,208 --> 00:23:11,040
Povo de Lin Chuan

278
00:23:16,416 --> 00:23:17,415
Para não dizer

279
00:23:17,791 --> 00:23:18,624
Você diz não.

280
00:23:18,649 --> 00:23:19,394
Zhenyan

281
00:23:19,583 --> 00:23:20,915
Você vai dizer isso ou não?

282
00:23:24,875 --> 00:23:25,910
Vai! Vai! Vai.

283
00:23:35,333 --> 00:23:37,082
Cuidado com a disciplina!

284
00:23:39,375 --> 00:23:40,582
Você reuniu muita raiva.

285
00:23:43,375 --> 00:23:44,063
Vamos comer

286
00:23:46,708 --> 00:23:47,499
Xiao Xu 

287
00:23:48,375 --> 00:23:49,957
Eu não quero ficar
na equipe há muito tempo.

288
00:23:54,500 --> 00:23:55,957
Eu sou um investigador criminal
 durante trinta anos.

289
00:23:56,958 --> 00:23:58,124
Eu nunca permiti
casos de cachorro como este.

290
00:23:58,958 --> 00:24:00,082
Vamos ver as coisas de forma realista

291
00:24:02,166 --> 00:24:03,582
É claro ver

292
00:24:03,583 --> 00:24:05,165
você está muito interessado neste caso.

293
00:24:05,333 --> 00:24:06,249
Eu entendo isso.

294
00:24:08,791 --> 00:24:09,694
Você quer um aumento.

295
00:24:10,242 --> 00:24:11,532
Mas é melhor você voltar para a livraria.

296
00:24:12,812 --> 00:24:13,894
Não há

297
00:24:15,875 --> 00:24:16,999
Você é tão mesquinho.

298
00:24:17,791 --> 00:24:19,207
Pequeno parafuso Sue, você precisa contar à equipe

299
00:24:19,750 --> 00:24:21,332
quando você sair para que eles não fiquem tristes.

300
00:24:22,833 --> 00:24:24,165
Isso o incomoda tanto?

301
00:24:27,083 --> 00:24:28,999
Você é aquele que se ofereceu 
aplicado ao escritório provincial.

302
00:24:35,083 --> 00:24:35,915
Entendi

303
00:24:36,875 --> 00:24:39,207
Imitação de rifle e balas Remington
 são feitos pela Queen Chicken

304
00:24:39,393 --> 00:24:40,999
5.000 yuans por um.

305
00:24:41,000 --> 00:24:42,040
Ele também lhe deu vinte cartuchos.

306
00:24:42,699 --> 00:24:46,124
Seis velhas granadas americanas

307
00:24:47,416 --> 00:24:48,582
Mas Rainha do Frango 

308
00:24:48,916 --> 00:24:50,415
ele só conheceu Liu Quan.

309
00:24:52,666 --> 00:24:53,874
Isso foi menos de dois minutos.

310
00:24:54,041 --> 00:24:55,082
Como você fez com que ele confessasse?

311
00:24:57,375 --> 00:24:58,415
Quando este caso acabar.

312
00:24:58,791 --> 00:24:59,999
Você tem que ir ao porto.

313
00:25:00,500 --> 00:25:01,499
Eu te conto mais tarde.

314
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
Velho

315
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
Dê-me a localização de todos 
lojas de ouro na cidade.

316
00:25:07,875 --> 00:25:08,665
O que está acontecendo?

317
00:25:09,208 --> 00:25:11,374
Frango Quinn disse: 
que perguntem sobre a venda do ouro.

318
00:25:11,481 --> 00:25:12,290
Sim

319
00:25:12,541 --> 00:25:13,790
Eles vão roubar a loja em busca de ouro.

320
00:25:14,958 --> 00:25:15,749
Roubo

321
00:25:17,583 --> 00:25:19,457
Mano, não brinque.

322
00:25:35,916 --> 00:25:38,290
Isto é devido ao seu irmão.

323
00:25:39,208 --> 00:25:40,499
Eu não consigo parar.

324
00:25:41,500 --> 00:25:43,040
E eu não quero parar

325
00:25:44,583 --> 00:25:46,832
Eu não quero viver uma vida difícil
 para seus pais.

326
00:25:47,625 --> 00:25:49,124
Não quero viver uma vida difícil.

327
00:25:54,916 --> 00:25:55,832
Ah, venha aqui.

328
00:25:59,159 --> 00:26:00,575
Queime alguns para mamãe e papai.

329
00:26:00,625 --> 00:26:01,749
Dê-lhes paz

330
00:26:01,791 --> 00:26:03,624
Quero que meu irmão tenha uma vida boa.

331
00:26:03,958 --> 00:26:05,290
Vamos fazer grandes coisas juntos

332
00:26:05,916 --> 00:26:06,938
Para ganhar muito dinheiro

333
00:26:08,125 --> 00:26:09,111
Dzhutsyan

334
00:26:13,541 --> 00:26:14,332
O quê?

335
00:26:18,958 --> 00:26:19,957
Ele bebeu demais.

336
00:26:31,583 --> 00:26:32,915
Neste porto

337
00:26:33,014 --> 00:26:34,290
Existem cinco lojas de ouro.

338
00:26:34,791 --> 00:26:36,832
Nas quatro direções da cidade

339
00:26:36,958 --> 00:26:38,249
Qual deles eles vão roubar?

340
00:26:39,458 --> 00:26:40,999
Parece ter apenas cinco defesas.

341
00:26:42,166 --> 00:26:43,832
Emboscadas cegas são um desperdício de
poder policial.

342
00:26:45,041 --> 00:26:47,082
a primeira vez
 quando roubaram o Marina Bank eram 400.000

343
00:26:47,208 --> 00:26:49,290
Então desta vez a loja de ouro
será superior a esse valor.

344
00:26:49,500 --> 00:26:50,707
Para facilitar a fuga,

345
00:26:51,041 --> 00:26:52,790
eles escolherão uma loja com mais 
rotas. 

346
00:26:53,000 --> 00:26:53,790
Então

347
00:26:54,708 --> 00:26:56,165
Só este se encaixa melhor.

348
00:28:00,875 --> 00:28:01,624
Olá

349
00:28:01,666 --> 00:28:02,540
Olá Sr.

350
00:28:02,625 --> 00:28:04,540
Diga-me seu horário de trabalho?

351
00:28:04,541 --> 00:28:07,040
Das 9h00 às 18h00

352
00:28:07,083 --> 00:28:08,249
Está lotado nesses dois dias?

353
00:28:08,625 --> 00:28:09,415
Acabamos de abrir.

354
00:28:09,440 --> 00:28:11,148
Mas pode-se dizer que temos clientes.

355
00:28:12,458 --> 00:28:14,124
Você tem um olhar atento para o belo.

356
00:28:14,250 --> 00:28:16,790
Este estilo de aliança de casamento,
parece um colar de pulseira

357
00:28:16,815 --> 00:28:18,189
Todos são feitos especialmente.

358
00:28:18,458 --> 00:28:20,457
Todo mundo tem um modelo diferente

359
00:28:24,500 --> 00:28:25,415
você gosta disso?

360
00:28:32,333 --> 00:28:34,290
Amanhã é todo seu

361
00:28:55,166 --> 00:28:58,540
“138 dias após o crime”

362
00:29:31,708 --> 00:29:32,499
Quanto custa isso?

363
00:29:33,250 --> 00:29:33,957
Dez dólares.

364
00:30:09,871 --> 00:30:10,624
Nós estamos saindo

365
00:30:37,541 --> 00:30:38,582
Não é permitido estacionar aqui

366
00:30:40,461 --> 00:30:41,374
Não há estacionamento aqui.

367
00:30:41,782 --> 00:30:42,707
Dirigir.

368
00:30:43,809 --> 00:30:44,624
Abra a porta

369
00:30:46,708 --> 00:30:47,749
Abra a porta, abra a porta

370
00:30:48,041 --> 00:30:48,999
Onde estão as pessoas?

371
00:30:49,083 --> 00:30:50,332
Não é permitido estacionar aqui
saia daqui mais rápido

372
00:30:53,083 --> 00:30:53,832
Abra a porta

373
00:30:56,000 --> 00:30:56,957
Vá embora.

374
00:30:56,958 --> 00:30:57,624
Onde estão as pessoas?

375
00:30:57,923 --> 00:30:58,790
Abrir a porta. Abrir a porta.

376
00:30:59,750 --> 00:31:00,707
Onde estão todos?

377
00:31:02,125 --> 00:31:03,124
Tire o carro daqui.

378
00:31:05,375 --> 00:31:06,165
Abrir a porta. Abrir a porta.

379
00:31:06,922 --> 00:31:07,921
Vamos, vamos, vamos.

380
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
Não se mova.

381
00:31:11,166 --> 00:31:12,040
Levante as mãos.

382
00:31:12,291 --> 00:31:13,290
Saia do carro.

383
00:31:13,291 --> 00:31:13,999
sair!

384
00:31:14,625 --> 00:31:15,124
Não se mova.

385
00:31:15,125 --> 00:31:15,999
o que você está fazendo

386
00:31:16,847 --> 00:31:18,293
o que você está fazendo

387
00:31:18,458 --> 00:31:19,540
Acabei de fazer uma entrega.

388
00:31:19,750 --> 00:31:20,624
qual é o seu nome

389
00:31:20,791 --> 00:31:21,707
eu entrego aqui

390
00:31:21,708 --> 00:31:22,665
nas lojas

391
00:31:22,875 --> 00:31:23,790
Onde está a entrega?

392
00:31:34,125 --> 00:31:35,288
Eu a deixei na estrada!

393
00:31:58,750 --> 00:32:00,124
Não me mate!

394
00:32:01,666 --> 00:32:02,582
Não me mate!

395
00:32:03,333 --> 00:32:04,249
Não me mate!

396
00:32:06,625 --> 00:32:07,082
Chame a polícia

397
00:32:09,291 --> 00:32:10,457
Vou deixar você chamar a polícia.

398
00:32:10,750 --> 00:32:11,540
Velho

399
00:32:11,708 --> 00:32:13,207
Apresse-se e avise a polícia armada 
para suporte.

400
00:32:13,368 --> 00:32:15,950
Evacue as pessoas o mais rápido possível

401
00:32:25,125 --> 00:32:26,457
Saia do caminho. Saia do caminho.

402
00:32:27,083 --> 00:32:28,040
Vamos, vamos.

403
00:32:41,583 --> 00:32:42,540
Estamos presos.

404
00:32:42,791 --> 00:32:43,540
Velho

405
00:32:43,708 --> 00:32:45,374
Ligue para a Mesa para enviar
o esquadrão anti-bomba

406
00:32:45,708 --> 00:32:47,165
Sheng, venha comigo à loja de ouro.

407
00:32:47,166 --> 00:32:47,624
Vá

408
00:33:04,046 --> 00:33:05,082
Vou chamar a polícia.

409
00:33:05,083 --> 00:33:06,207
Alguém rouba uma loja de ouro.

410
00:33:06,881 --> 00:33:08,452
Vamos.

411
00:33:11,916 --> 00:33:12,624
1 minuto

412
00:33:30,043 --> 00:33:31,177
Salve-me

413
00:33:40,125 --> 00:33:41,006
Espere

414
00:33:52,833 --> 00:33:53,732
É tarde demais.

415
00:33:59,767 --> 00:34:00,653
Ouça-me

416
00:34:01,291 --> 00:34:02,217
Vou contar até três.

417
00:34:02,958 --> 00:34:03,864
E você a deixou ir.

418
00:34:29,541 --> 00:34:30,790
Leve-o embora.

419
00:34:30,791 --> 00:34:32,040
Rapidamente

420
00:35:11,208 --> 00:35:12,749
Mano, entre no carro!

421
00:35:13,583 --> 00:35:14,707
Abra a bolsa de dinheiro.

422
00:35:51,041 --> 00:35:51,914
Legal

423
00:35:56,784 --> 00:36:00,158
“19 dias após o crime”

424
00:36:10,000 --> 00:36:10,790
Coma enquanto está quente.

425
00:36:37,500 --> 00:36:38,290
o que você está fazendo

426
00:36:38,958 --> 00:36:40,874
Eu disse para você esperar? 
os bombardeiros que virão?

427
00:36:42,958 --> 00:36:44,249
Ele não conseguia mais segurar a mordida.

428
00:36:44,291 --> 00:36:45,207
Já era tarde demais.

429
00:36:45,208 --> 00:36:46,165
Por que é tarde demais?

430
00:36:46,291 --> 00:36:49,082
Você sabe que se você não seguir ordens...
você ao menos sabe seguir ordens?

431
00:36:49,250 --> 00:36:50,415
Eu sei obedecer ordens.

432
00:36:50,625 --> 00:36:52,999
Mas eu não posso simplesmente ficar parado e assistir
 como isso vai explodir.

433
00:36:53,625 --> 00:36:54,040
Por que você não pergunta a ele como ele estava?

434
00:36:56,530 --> 00:36:57,317
então o que

435
00:36:57,350 --> 00:36:59,570
você quer morrer

436
00:36:59,666 --> 00:37:00,707
Como você quer morrer?

437
00:37:00,750 --> 00:37:01,749
Eu estudei para isso

438
00:37:01,750 --> 00:37:03,040
Você não aprendeu nada.

439
00:37:03,041 --> 00:37:04,665
Eu sei o que fazer em
tais casos.

440
00:37:04,666 --> 00:37:06,124
Eu o salvei.

441
00:37:06,125 --> 00:37:07,374
Cale a boca e me escute.

442
00:37:07,500 --> 00:37:09,540
Eu não posso pegá-los

443
00:37:09,819 --> 00:37:11,860
Eu não consegui pegá-los.

444
00:37:29,416 --> 00:37:30,499
Da próxima vez que você vier
 na polícia.

445
00:37:31,916 --> 00:37:33,082
Peça minha aprovação.

446
00:37:34,666 --> 00:37:35,457
E devolva a arma.

447
00:37:55,375 --> 00:37:56,165
Mano

448
00:37:56,375 --> 00:37:58,082
Nunca vi tanto ouro antes.

449
00:38:00,291 --> 00:38:02,624
Você verá mais depois

450
00:38:03,416 --> 00:38:04,446
Mas desta vez

451
00:38:05,099 --> 00:38:06,832
superamos a velha escola.

452
00:38:06,833 --> 00:38:07,582
Eles estão nos observando da velha escola.

453
00:38:07,583 --> 00:38:09,832
Como é ser um alvo 
para alguns moradores da velha escola

454
00:38:10,250 --> 00:38:11,040
Boa diversão

455
00:38:11,083 --> 00:38:12,415
Este é apenas o começo.

456
00:38:13,643 --> 00:38:14,650
Mapa Plano Marina Del Rey

457
00:38:15,303 --> 00:38:16,563
Rota "Cidade Marina -------------------> "Cidade Jiangdong"

458
00:38:16,833 --> 00:38:20,957
"Assalto ao banco Jinli na cidade de Bandong"
“Três funcionários foram mortos e mais de 1 milhão de yuans foram roubados.”

459
00:38:30,560 --> 00:38:32,262
Mapa "Cidade de Jiangdong--------------------->"Cidade de Quangzhou"

460
00:38:34,024 --> 00:38:39,856
Assalto a banco na cidade de Jeonju
Funcionários foram mortos no local, 1 milhão de yuans foram roubados 

461
00:38:49,613 --> 00:38:50,233
195 dias após o crime

462
00:38:50,258 --> 00:38:50,793
220 dias após o crime

463
00:38:50,818 --> 00:38:51,359
245 dias após o crime

464
00:39:11,505 --> 00:39:13,545
"Cidade Marina"

465
00:39:34,708 --> 00:39:35,672
Eu vou trabalhar.

466
00:39:38,291 --> 00:39:39,164
Eu vou trabalhar.

467
00:39:47,333 --> 00:39:49,999
Vou contar ao meu irmão sobre nós esta noite.

468
00:39:52,034 --> 00:39:53,742
E então vamos morar na cidade grande.

469
00:39:55,750 --> 00:39:56,540
Mie

470
00:39:57,958 --> 00:39:59,415
Eu quero estar com você para sempre.

471
00:40:45,958 --> 00:40:46,749
Mano

472
00:40:48,166 --> 00:40:48,999
Mano

473
00:40:50,851 --> 00:40:52,183
Eu quero te contar uma coisa.

474
00:40:54,416 --> 00:40:55,207
O que?

475
00:40:55,625 --> 00:40:56,915
Eu quero te contar uma coisa.

476
00:40:57,916 --> 00:40:58,915
Eu não consigo ouvir você.

477
00:41:16,041 --> 00:41:16,999
Eu não quero fazer isso.

478
00:41:19,000 --> 00:41:19,999
Diga de novo.

479
00:41:23,000 --> 00:41:24,124
Eu tenho uma namorada.

480
00:41:25,333 --> 00:41:26,249
Eu a amo muito.

481
00:41:27,000 --> 00:41:28,540
Eu quero viver uma vida normal

482
00:41:32,416 --> 00:41:33,540
O dinheiro que temos agora

483
00:41:34,250 --> 00:41:36,249
eles nos alcançarão em minha próxima vida.

484
00:41:37,375 --> 00:41:38,665
E com esse dinheiro

485
00:41:39,047 --> 00:41:40,421
O que há de errado com isso 
não fazer negócios?

486
00:41:41,083 --> 00:41:41,874
É assim mesmo?

487
00:41:57,375 --> 00:41:58,165
irmão

488
00:41:58,666 --> 00:41:59,374
irmão

489
00:42:10,715 --> 00:42:11,506
Dzhutsyan.

490
00:42:11,833 --> 00:42:12,707
você está louco?

491
00:42:13,083 --> 00:42:14,249
Ele é seu verdadeiro irmão.

492
00:42:14,375 --> 00:42:15,374
O que você está fazendo, Djtsyan?

493
00:42:28,041 --> 00:42:28,915
eu disse

494
00:42:29,541 --> 00:42:32,165
Somente Hades pode nos separar.

495
00:43:07,208 --> 00:43:08,665
Zhuang Zhihao

496
00:43:12,881 --> 00:43:14,296
Meu próprio irmão

497
00:43:15,625 --> 00:43:17,457
Meu único parente

498
00:43:19,166 --> 00:43:20,386
Eu quero que você fique bem.

499
00:43:22,851 --> 00:43:24,141
Seja feliz

500
00:43:25,958 --> 00:43:26,999
Eu quero que você seja feliz

501
00:43:29,000 --> 00:43:30,999
Você é a pessoa mais importante para mim.

502
00:43:33,333 --> 00:43:34,415
O que você quiser fazer

503
00:43:35,416 --> 00:43:36,771
Estou totalmente do seu lado.

504
00:44:02,434 --> 00:44:03,350
Desculpe.

505
00:44:03,388 --> 00:44:04,637
Vou levar oitenta e oito.

506
00:44:05,215 --> 00:44:06,672
Dê-me dois, dois, dois.

507
00:44:06,833 --> 00:44:07,624
Rong

508
00:44:07,625 --> 00:44:08,225
Quem

509
00:44:08,250 --> 00:44:09,266
Você está bêbado

510
00:44:09,291 --> 00:44:09,749
Sim

511
00:44:17,416 --> 00:44:18,749
Ele não pegou cinco anos?

512
00:44:19,375 --> 00:44:20,499
Por que você saiu tão cedo?

513
00:44:21,291 --> 00:44:22,124
Bom desempenho

514
00:44:23,666 --> 00:44:24,534
Sr.

515
00:44:25,208 --> 00:44:26,415
Ele me reconheceu.

516
00:44:27,388 --> 00:44:28,470
Claro que é.

517
00:44:28,666 --> 00:44:31,457
Tenho certeza que me lembro do cara 
que deu um tapa na minha mão.

518
00:44:37,083 --> 00:44:39,124
Ele acabou de levar um tapa no braço.

519
00:44:41,059 --> 00:44:42,683
Mas meus quatro irmãos

520
00:44:43,708 --> 00:44:44,749
eles perderam suas vidas

521
00:44:44,750 --> 00:44:45,624
o pequeno

522
00:44:46,250 --> 00:44:47,249
Eu vou te contar.

523
00:44:47,833 --> 00:44:49,957
Houve um acidente em um canteiro de obras

524
00:44:49,958 --> 00:44:51,540
Isso é uma coisa normal.

525
00:44:52,333 --> 00:44:53,124
Mas se você quiser eu te pago
para suas vidas

526
00:44:53,625 --> 00:44:54,999
Estou devolvendo-os para você!

527
00:44:55,083 --> 00:44:55,749
É assim mesmo?

528
00:44:57,462 --> 00:44:58,374
Uma vida

529
00:44:59,583 --> 00:45:00,457
50.000

530
00:45:03,083 --> 00:45:04,499
Eu também era a favor disso
 por três anos.

531
00:45:06,875 --> 00:45:08,165
Acha que o dinheiro é muito pouco?

532
00:45:09,541 --> 00:45:12,207
isso é suficiente 
comprar a vida do seu cachorro?

533
00:45:12,360 --> 00:45:13,400
Isso é suficiente?

534
00:45:19,291 --> 00:45:20,082
olhe para mim

535
00:45:20,833 --> 00:45:21,665
olhe para mim

536
00:45:24,625 --> 00:45:27,749
Eu gosto quando você quer me matar 
mas mesmo se você quiser, você não pode.

537
00:45:28,500 --> 00:45:29,665
Pegue o dinheiro e saia daqui.

538
00:45:32,791 --> 00:45:33,832
Oitenta e oito

539
00:45:42,083 --> 00:45:42,999
olhe para mim

540
00:45:45,750 --> 00:45:46,665
levante-se

541
00:45:56,000 --> 00:45:56,874
maldito homem gordo

542
00:45:59,402 --> 00:46:00,610
Deixe meu marido ir.

543
00:46:00,791 --> 00:46:02,790
o que você está fazendo? Se você fizer isso de novo,
 Vou chamar a polícia.

544
00:46:04,208 --> 00:46:05,290
Você não é rude?

545
00:46:06,375 --> 00:46:07,040
Desculpe.

546
00:46:07,041 --> 00:46:08,165
Bastardo fedorento!

547
00:46:08,166 --> 00:46:09,374
O que você está olhando? O que você está olhando?

548
00:46:09,375 --> 00:46:10,207
Venha aqui.

549
00:46:12,166 --> 00:46:12,957
Sinto muito por isso.

550
00:46:12,958 --> 00:46:14,082
Meu irmão está bêbado.

551
00:46:14,083 --> 00:46:15,499
Ou eu os devolverei para você.

552
00:46:17,958 --> 00:46:18,999
o que você está fazendo

553
00:46:21,791 --> 00:46:22,457
o que você está fazendo

554
00:46:22,458 --> 00:46:23,082
Irmão mais velho

555
00:46:23,083 --> 00:46:24,582
Ele me colocou lá.

556
00:46:24,607 --> 00:46:25,564
Canalha!

557
00:46:25,666 --> 00:46:26,832
Vou mandar você para a prisão.

558
00:46:26,833 --> 00:46:27,499
Irmão mais velho

559
00:46:28,291 --> 00:46:30,040
Meu irmão não sabe o que está fazendo.

560
00:46:31,083 --> 00:46:32,040
Não leve isso para o lado pessoal.

561
00:46:32,208 --> 00:46:32,832
Não divulgar o boletim de ocorrência?

562
00:46:33,250 --> 00:46:34,165
Está tudo bem, João.

563
00:46:35,000 --> 00:46:36,082
e você não fica no meu caminho.

564
00:46:36,166 --> 00:46:37,457
Para onde você está me levando?

565
00:46:41,000 --> 00:46:41,999
Vamos conversar um pouco

566
00:47:02,500 --> 00:47:03,374
Olha

567
00:47:03,500 --> 00:47:04,707
Olha

568
00:47:18,583 --> 00:47:19,540
O que aconteceu agora, hein?

569
00:47:22,047 --> 00:47:22,963
Agora você está me implorando.

570
00:47:24,451 --> 00:47:26,325
Não adianta me implorar agora.

571
00:47:48,250 --> 00:47:49,433
Seu Buda

572
00:47:49,743 --> 00:47:51,106
Ele pode te salvar?

573
00:48:25,767 --> 00:48:27,266
Os resultados da impressão digital estão prontos.

574
00:48:27,291 --> 00:48:28,332
Eu tenho um arquivo.

575
00:48:28,375 --> 00:48:29,531
O nome do suspeito é Zhuang Jihao.

576
00:48:29,624 --> 00:48:30,249
há cinco anos,

577
00:48:30,250 --> 00:48:32,540
Liu Jiarong fez um contrato
 para a construção do distrito de Qinghe

578
00:48:32,658 --> 00:48:34,957
Usando cabos antigos
mais tarde resultou na morte de quatro trabalhadores

579
00:48:35,083 --> 00:48:37,082
Depois disso, o suspeito é 
 atirou em Liu Jiarong.

580
00:48:37,375 --> 00:48:38,874
Uso intencional de pessoas
 além de causar problemas

581
00:48:38,916 --> 00:48:40,082
Ele recebeu um total de cinco anos.

582
00:48:40,083 --> 00:48:41,124
Ele foi libertado mais cedo da prisão

583
00:48:42,500 --> 00:48:43,874
Nós comparamos 
a bala da vítima e com outras pessoas,

584
00:48:44,250 --> 00:48:46,415
Coincide com o assalto ao banco.

585
00:48:46,541 --> 00:48:47,624
É um grupo de pessoas

586
00:48:47,625 --> 00:48:48,832
quem cometeu o roubo 
da loja de ouro do porto.

587
00:48:50,041 --> 00:48:50,999
Este grupo de animais

588
00:48:51,000 --> 00:48:51,582
Chefe

589
00:48:52,500 --> 00:48:53,249
Chefe

590
00:48:53,541 --> 00:48:54,999
Temos outra pista.

591
00:48:55,458 --> 00:48:57,012
A namorada de Chuang Chi Ho, Chen Mei,

592
00:48:57,541 --> 00:48:58,790
era funcionário do Banco Marina

593
00:49:03,958 --> 00:49:04,832
Aconteceu de repente.

594
00:49:04,958 --> 00:49:05,874
Acalmar.

595
00:49:06,416 --> 00:49:07,665
Como isso é possível?

596
00:49:08,791 --> 00:49:10,040
Como isso é possível?

597
00:49:11,125 --> 00:49:13,290
Como pode Chuan Chi Ho ser um ladrão?

598
00:49:18,791 --> 00:49:20,082
Desculpe, camarada oficial.

599
00:49:21,041 --> 00:49:21,915
Eu tenho que ir trabalhar.

600
00:49:22,250 --> 00:49:23,082
Zhang Shi Yu

601
00:49:23,750 --> 00:49:25,040
Ele era seu melhor amigo, não era?

602
00:49:27,916 --> 00:49:28,707
Há um ano

603
00:49:29,375 --> 00:49:30,499
Bem aqui neste banco,

604
00:49:31,041 --> 00:49:31,832
morreu com um tiro.

605
00:49:38,458 --> 00:49:40,832
Você não quer ajudar o
seu melhor amigo?

606
00:49:41,458 --> 00:49:42,915
Vamos encontrar o assassino dele.

607
00:49:47,000 --> 00:49:47,790
Chen Meihui

608
00:49:50,083 --> 00:49:51,624
Diga-nos onde está Chuang Chi Ho.

609
00:49:57,833 --> 00:50:00,707
Pegue esse dinheiro e sua esposa,
saia daqui

610
00:50:01,291 --> 00:50:02,790
Esconda-se em algum lugar.

611
00:50:03,666 --> 00:50:06,707
Depois de algum tempo, 
quando as coisas se acalmarem aqui

612
00:50:07,500 --> 00:50:08,874
Encontrarei uma maneira de entrar em contato com você.

613
00:50:09,333 --> 00:50:10,124
Mano

614
00:50:10,875 --> 00:50:11,707
Obrigado

615
00:50:14,958 --> 00:50:15,749
Lembre-se

616
00:50:16,416 --> 00:50:17,582
Nós somos fantasmas

617
00:50:17,791 --> 00:50:19,832
É difícil viver como humano.

618
00:50:20,500 --> 00:50:21,457
Tenha cuidado com tudo

619
00:50:29,416 --> 00:50:31,999
Vou te dar uma nova carteira de identidade 
e um novo passaporte estrangeiro.

620
00:50:44,672 --> 00:50:45,546
Nós entendemos.

621
00:50:46,541 --> 00:50:47,374
Zhuang Zhihao e os outros

622
00:50:47,375 --> 00:50:49,415
estão escondidos no mercado
 nos subúrbios orientais de Marina

623
00:50:49,625 --> 00:50:51,124
Este grupo de pessoas é perigoso.

624
00:50:51,541 --> 00:50:52,749
Notificação da movimentação das equipes ?

625
00:50:53,041 --> 00:50:54,082
Pegue seu equipamento e vá.

626
00:50:54,208 --> 00:50:54,999
Sim

627
00:50:58,583 --> 00:50:59,457
Velho

628
00:50:59,791 --> 00:51:00,624
Você fica aqui.

629
00:51:02,375 --> 00:51:03,082
O que?

630
00:51:03,375 --> 00:51:04,499
você não consegue ver

631
00:51:05,181 --> 00:51:07,249
meu kung fu de antes

632
00:51:07,250 --> 00:51:08,540
Eu te ensinei isso.

633
00:51:08,750 --> 00:51:09,624
Deixe-me ir ou não.

634
00:51:10,208 --> 00:51:10,999
Pode ou não

635
00:51:11,089 --> 00:51:12,713
Jean, deixe-me ir.

636
00:51:13,833 --> 00:51:15,374
A equipe não tem tantos funcionários.

637
00:51:15,929 --> 00:51:17,137
Você precisa de homens e de mais armas.

638
00:51:17,559 --> 00:51:18,725
Velho!

639
00:51:18,750 --> 00:51:19,707
Vamos!

640
00:51:31,333 --> 00:51:32,707
<i>Equipe responsável pela evacuação de pessoas

641
00:51:33,576 --> 00:51:34,492
<i>saia mais rápido

642
00:51:35,444 --> 00:51:36,735
<i>Segunda equipe,
 passe pela saída leste.

643
00:51:38,250 --> 00:51:39,374
<i>Xu Zhenyan Wu Shen

644
00:51:39,666 --> 00:51:40,832
<i>Você entra pelo outro lado

645
00:51:41,750 --> 00:51:43,249
<i>Mova-se sem ruído.

646
00:51:58,541 --> 00:51:59,374
Vocês todos têm armas?

647
00:51:59,750 --> 00:52:00,790
Todos deveriam estar seguros.

648
00:52:01,500 --> 00:52:02,290
Tome uma atitude

649
00:53:12,375 --> 00:53:13,332
Há uma emboscada

650
00:53:15,375 --> 00:53:16,332
Nora.

651
00:53:33,083 --> 00:53:33,874
Salve o homem

652
00:54:01,750 --> 00:54:02,874
Pare o sangramento!

653
00:55:39,166 --> 00:55:39,957
Não se mova.

654
00:55:56,916 --> 00:55:57,707
Não se mova.

655
00:55:58,125 --> 00:55:58,957
Mãos no chão.

656
00:56:38,041 --> 00:56:38,915
Aguentar.

657
00:56:39,416 --> 00:56:40,332
Eu vou sequestrá-los.

658
00:56:40,750 --> 00:56:42,499
Encontre uma chance de escapar.

659
00:57:17,541 --> 00:57:18,374
como você está

660
00:57:19,791 --> 00:57:20,627
Ok

661
00:58:06,250 --> 00:58:07,290
A granada

662
00:58:58,083 --> 00:58:58,790
Dzhutsyan

663
00:58:59,083 --> 00:58:59,957
Onde se encontra Ho?

664
00:58:59,958 --> 00:59:00,999
Ainda deveria estar lá.

665
00:59:02,500 --> 00:59:03,832
É tarde para ir.

666
00:59:03,833 --> 00:59:05,165
Não saia até encontrá-lo.

667
00:59:05,166 --> 00:59:06,249
Isso é tudo da polícia.

668
00:59:14,166 --> 00:59:15,457
Vai! Vai! Vai!

669
00:59:19,041 --> 00:59:20,332
Levante as mãos e não se mova.

670
00:59:22,000 --> 00:59:22,832
Não se mova.

671
00:59:23,791 --> 00:59:24,790
Mãos no ar.

672
00:59:24,833 --> 00:59:25,832
Não venha aqui.

673
00:59:48,458 --> 00:59:49,374
Não se mova.

674
00:59:49,458 --> 00:59:50,499
Levante as mãos.

675
00:59:52,666 --> 00:59:53,457
Mano

676
00:59:53,916 --> 00:59:55,290
Calma, Juan Jihao.

677
00:59:56,875 --> 00:59:57,665
Não

678
01:00:04,416 --> 01:00:05,316
irmão

679
01:00:08,791 --> 01:00:10,082
Um Ho

680
01:01:30,791 --> 01:01:32,332
Perdemos um amigo hoje.

681
01:01:34,541 --> 01:01:35,999
Perdi meu respeitado professor

682
01:01:37,000 --> 01:01:37,915
Ele era meu mestre.

683
01:01:39,750 --> 01:01:41,457
Meu mestre teve que se aposentar
 após 3 meses.

684
01:01:42,875 --> 01:01:44,332
Ele poderia estar na casa deles

685
01:01:45,166 --> 01:01:45,999
com sua esposa.

686
01:01:46,708 --> 01:01:47,540
Para cuidar dos netos

687
01:01:48,625 --> 01:01:49,499
Mas hoje

688
01:01:50,791 --> 01:01:52,415
Ele escolheu usar seu próprio corpo.

689
01:01:52,791 --> 01:01:54,207
Para proteger a vida de todos nós.

690
01:01:55,041 --> 01:01:56,207
Proteja também.

691
01:01:56,416 --> 01:01:58,040
Responsabilidades e obrigações de 
 o policial

692
01:02:00,666 --> 01:02:01,540
A professora costumava dizer

693
01:02:03,208 --> 01:02:04,415
A polícia criminal.

694
01:02:05,250 --> 01:02:06,582
Está sendo ruim para os criminosos.

695
01:02:08,208 --> 01:02:09,040
Mas até agora

696
01:02:09,750 --> 01:02:11,165
Os criminosos ainda estão foragidos.

697
01:02:12,250 --> 01:02:13,874
Então temos que fazer 
o que for necessário

698
01:02:14,416 --> 01:02:15,832
Vamos levar esses criminosos à justiça
 perante a justiça.

699
01:02:15,833 --> 01:02:16,915
Confie em mim

700
01:02:17,041 --> 01:02:17,707
Sim

701
01:04:01,791 --> 01:04:02,915
Temos que encontrar a cobra

702
01:04:03,666 --> 01:04:04,790
É tarde demais para procurá-la.

703
01:04:05,500 --> 01:04:06,957
Ajude-me a salvar Ho.

704
01:04:07,375 --> 01:04:08,332
Não temos armas. Não temos nada.

705
01:04:10,000 --> 01:04:10,915
Não podemos salvá-lo.

706
01:04:15,041 --> 01:04:15,832
Tio Ming.

707
01:04:17,041 --> 01:04:18,290
Você esteve comigo por mais tempo.

708
01:04:19,041 --> 01:04:20,332
Você tem que me ajudar.

709
01:04:40,416 --> 01:04:41,207
Ok

710
01:04:50,708 --> 01:04:51,915
Vou perguntar uma última vez.

711
01:04:53,041 --> 01:04:54,124
Onde se encontra John Chuang?

712
01:05:00,250 --> 01:05:01,874
Apresse-se e atire em mim.

713
01:05:03,250 --> 01:05:04,999
Tenho várias vidas como gatos.

714
01:05:09,416 --> 01:05:11,457
Apresso-me para conhecer o Rei do Inferno.

715
01:05:11,500 --> 01:05:13,790
Estou mandando você para o inferno.

716
01:05:13,791 --> 01:05:14,582
Vá com calma

717
01:05:14,833 --> 01:05:15,332
Vamos!

718
01:05:15,333 --> 01:05:17,415
Eu vou te matar agora mesmo se você acreditar.

719
01:05:17,416 --> 01:05:18,624
Acalmar.

720
01:05:19,625 --> 01:05:20,415
Relaxe

721
01:05:23,416 --> 01:05:25,207
Urgente

722
01:05:26,041 --> 01:05:27,582
Chuang sequestrou um ônibus

723
01:05:27,625 --> 01:05:28,540
Quer Chuang Chi Ho

724
01:05:38,125 --> 01:05:39,665
Xu Zhenyang.

725
01:05:41,458 --> 01:05:42,249
Eu ainda tenho isso.

726
01:05:44,000 --> 01:05:44,790
Guarde-o para afastar os maus espíritos.

727
01:05:54,291 --> 01:05:55,415
Fique abaixado!

728
01:05:55,541 --> 01:05:56,457
Levante as mãos.

729
01:05:56,666 --> 01:05:57,957
Deixe-me ver suas mãos.

730
01:06:00,089 --> 01:06:00,880
Venha aqui

731
01:06:02,875 --> 01:06:03,832
Ninguém se move.

732
01:06:04,791 --> 01:06:06,957
Explodirei o carro se alguém se mexer.

733
01:06:07,250 --> 01:06:08,332
Todos morreremos juntos.

734
01:06:09,625 --> 01:06:10,957
Por favor, não faça nada precipitado.

735
01:06:11,250 --> 01:06:12,457
Você está cercado

736
01:06:12,750 --> 01:06:13,749
Quais são seus pedidos?

737
01:06:13,875 --> 01:06:14,756
Podemos conversar.

738
01:06:15,580 --> 01:06:16,840
Meu nome é John Chuang.

739
01:06:17,291 --> 01:06:18,374
Quero ver Wang Zhihao.

740
01:06:19,125 --> 01:06:20,790
Vocês dois vão lá e evacuem a multidão.

741
01:06:21,708 --> 01:06:22,207
Chefe

742
01:06:22,375 --> 01:06:23,290
O atirador está em posição.

743
01:06:23,333 --> 01:06:24,415
Mas o cenário é complicado.

744
01:06:24,500 --> 01:06:25,457
Há muitos reféns no ônibus

745
01:06:25,666 --> 01:06:26,665
Estamos tendo problemas para encontrá-lo 
do alvo.

746
01:06:27,500 --> 01:06:28,332
Você trouxe alguém?

747
01:06:28,333 --> 01:06:28,957
Espere isso em breve

748
01:07:09,214 --> 01:07:10,021
Não se mova!

749
01:07:10,708 --> 01:07:12,165
Eu vou matá-los se você se mover novamente.

750
01:07:25,583 --> 01:07:26,457
eu disse

751
01:07:26,625 --> 01:07:28,040
Ninguém pode nos separar.

752
01:07:33,250 --> 01:07:34,374
Você ainda é um homem?

753
01:07:38,166 --> 01:07:39,707
Por que você pegou um ônibus com reféns?

754
01:07:40,208 --> 01:07:41,082
Vou te dizer uma coisa.

755
01:07:41,541 --> 01:07:42,832
Eu peguei Chuang Chi Ho.

756
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
Mate-me se puder.

757
01:07:44,250 --> 01:07:45,124
Faremos a troca.

758
01:07:45,541 --> 01:07:46,332
Ok

759
01:07:46,916 --> 01:07:48,415
Vá em frente se quiser.

760
01:08:10,625 --> 01:08:11,415
Feche a porta.

761
01:08:15,833 --> 01:08:16,582
Acalmar.

762
01:08:16,833 --> 01:08:17,707
Você não tem nada, certo?

763
01:08:40,125 --> 01:08:40,915
Um Ho

764
01:08:41,166 --> 01:08:41,957
Espere!

765
01:08:59,166 --> 01:09:00,415
Aguente firme, Aho.

766
01:09:05,250 --> 01:09:06,082
Você me prometeu.

767
01:09:07,125 --> 01:09:07,915
Deixe-os ir.

768
01:09:08,208 --> 01:09:08,999
Hoje

769
01:09:09,708 --> 01:09:10,790
Ninguém vai sair daqui.

770
01:09:32,903 --> 01:09:33,694
Um Ho

771
01:09:46,166 --> 01:09:46,999
Hoje

772
01:09:47,500 --> 01:09:49,165
Não pretendo sair vivo.

773
01:09:49,708 --> 01:09:51,665
Todos vocês irão para o inferno comigo.

774
01:09:53,791 --> 01:09:54,624
Pessoas..

775
01:09:55,375 --> 01:09:56,207
estão vivos

776
01:09:56,743 --> 01:09:58,158
Só não pense no submundo.

777
01:09:59,375 --> 01:10:00,624
Há tempo para olhar para trás

778
01:10:01,076 --> 01:10:02,408
Talvez haja algo mais para
algo em que pensar.

779
01:10:09,875 --> 01:10:10,707
Descer do ônibus!

780
01:10:11,791 --> 01:10:13,109
Vamos, vamos.

781
01:10:15,125 --> 01:10:15,790
Vá

782
01:10:16,291 --> 01:10:16,874
Rapidamente

784
01:11:37,041 --> 01:11:37,665
Vá para o inferno

785
01:12:16,625 --> 01:12:17,437
Mano

786
01:12:18,125 --> 01:12:19,165
Estou tão cansado.

787
01:12:19,291 --> 01:12:19,915
Espere

788
01:12:24,569 --> 01:12:25,401
Você vai ficar bem.

789
01:12:26,875 --> 01:12:27,582
Aguentar.

790
01:12:30,583 --> 01:12:31,207
Irmão

791
01:12:32,458 --> 01:12:33,749
Eu não quero ir para o inferno.

792
01:12:50,833 --> 01:12:51,624
Um Ho

793
01:13:23,208 --> 01:13:24,049
Papai

794
01:13:24,958 --> 01:13:25,749
Mãe

795
01:13:26,833 --> 01:13:27,624
Um Ho

796
01:13:29,833 --> 01:13:31,207
Uma puta está vindo para lhe fazer companhia.

797
01:13:34,791 --> 01:13:36,457
Um ho vem até você, dê as boas-vindas a ele.

798
01:14:38,541 --> 01:14:40,124
Eu persegui você por 425 dias.

799
01:14:42,333 --> 01:14:43,624
Finalmente nos encontramos

800
01:14:49,500 --> 01:14:50,415
venha comigo

801
01:15:24,583 --> 01:15:25,915
Eu sou o espírito maligno

802
01:15:26,666 --> 01:15:27,999
Vou mandar você para o inferno.

803
01:17:43,791 --> 01:17:45,332
Eu disse para você lutar comigo.

804
01:19:42,708 --> 01:19:43,499
Um Ho

805
01:19:44,375 --> 01:19:45,207
Vamos para casa.

806
01:20:41,708 --> 01:20:42,790
Espíritos malignos, certo?

807
01:20:44,916 --> 01:20:46,082
Vou te enviar uma mensagem.

808
01:20:47,916 --> 01:20:49,332
Foda-se, eles vão te levar para casa agora

809
01:20:50,708 --> 01:20:53,082
O mal deve ser erradicado.

810
01:20:55,500 --> 01:20:56,082
Não se mova!

811
01:20:56,208 --> 01:20:56,790
Não se mova!

812
01:21:06,500 --> 01:21:07,290
Pegue

813
01:21:30,166 --> 01:21:31,957
Não fico lindo assim?

814
01:21:33,750 --> 01:21:34,749
Muito legal.

815
01:21:53,833 --> 01:21:58,548
“45 dias após o crime”

816
01:22:12,958 --> 01:22:13,957
você quer

817
01:22:13,958 --> 01:22:14,665
Eu penso sobre isso.

818
01:22:15,500 --> 01:22:16,999
Este não é um bom trabalho 
para um policial criminal.

819
01:22:18,916 --> 01:22:19,707
Eu penso que sim.

820
01:22:20,833 --> 01:22:21,624
É delicioso.

821
01:22:25,500 --> 01:22:27,749
caso encerrado

822
01:22:29,440 --> 01:22:30,814
e também me candidatei para ficar em Amã.

823
01:22:31,583 --> 01:22:32,457
Então, um

824
01:22:32,458 --> 01:22:33,207
Eu não posso concordar

825
01:22:33,583 --> 01:22:34,499
É por isso que você tem que me contar.

826
01:22:34,500 --> 01:22:36,790
Você tem que me dizer como conseguiu o frango
 contar tudo em dois minutos outro dia.

827
01:22:39,625 --> 01:22:40,624
Eu não fiz nada.

828
01:22:40,625 --> 01:22:42,040
Ele saiu assim que entrei.

829
01:22:44,583 --> 01:22:45,624
Eu realmente não estou mentindo para você.

830
01:22:51,166 --> 01:22:52,124
Velho tolo.

831
01:22:52,620 --> 01:22:53,422
Mais uma dúvida

832
01:23:19,166 --> 01:23:19,999
Você vai falar sobre isso?

833
01:23:20,583 --> 01:23:21,457
Canção Yan Luo

834
01:23:21,916 --> 01:23:23,707
Tive o azar de te conhecer.

835
01:23:26,166 --> 01:23:27,415
Eu vou te contar tudo.

836
01:23:29,166 --> 01:24:10,415
<cor da fonte="
https://subsland.com/ maniivanov



